Ukrainian Translation

× Clear Filters
97 Articles

Абсолютна ясність міжнародної юридичної практики заперечення імунітету перед міжнародними кримінальними судами

Former President of the International Criminal Court addresses, in detail, a critical issue that’s emerged on whether (and how) Putin and other top leaders can be prosecuted.
Permanent Representative of Russia to the United Nations Vasily Nebenzya speaks during a meeting of the General Assembly

Історична резолюція Генеральної Асамблеї ООН закликає до виплати репарацій Україні

Генеральна Асамблея проголосувала за притягнення Росії до відповідальності за порушення міжнародного…
The Liberia flagged bulk carrier Asl Tia en-route to China transits the Bosphorus carrying 39,000 metric tons of sunflower meal from Ukraine after being held at the entrance of the Bosphorus due to Russia pulling out of the Black Sea Grain agreement on November 02, 2022

Право міжнародних договорів у воєнний час: приклад Чорноморської зернової ініціативи

Ми показуємо, як право міжнародних договорів зіграло конструктивну фонову роль у стабілізації глобальних…
Hanna, a retired local teacher for more than 35 years, wipes a tear as she briefly weeps next to her house that was destroyed during fighting between Ukrainian and Russian occupying forces, on October 30, 2022 in Knyazivka, Kherson oblast, Ukraine. (Photo by Carl Court/Getty Images)

Війна Путіна проти України та ризики поспішного ведення переговорів

У цьому контексті дивними здається час активних – і потенційно небезпечних – закликів до Заходу…
The President of the International Criminal Court addresses the UN General Assembly. His face appears on a large screen as he speaks with people sitting in front of him and listening.

Аргументи щодо створення Спеціального трибуналу для переслідування злочину агресії, вчиненого щодо України

This article is also available in English here. Переклад статті здійснила Лідія Волкова. [Примітка редактора: ця стаття…
Wide shot of the United Nations general assembly hall.

Налагодження співпраці між МКС і Спеціальним трибуналом переслідування злочину агресії, вчиненого щодо України

У цій статті я пояснюю, чому запропонований нами STCoA має бути засобом співпраці, а не конкуренції…
Russian President Vladimir Putin stands at a white podium. Behind him are two Russian flags.

Припиніть говорити «анексовані території»: альтернативи терміну агресора

Кожного дня, коли Україна виганяє російські війська з незаконно окупованої української території,…
Konstantin Ivashchenko (seated in foreground on the right), former CEO of the Azovmash plant and appointed pro-Russian mayor of Mariupol, visits a polling station as people vote in a referendum in Mariupol on September 27, 2022. He is seated in a green uniform in front of a desk where poll workers are examining documents, and a uniformed, armed soldier wearing a balaclava is standing behind him. In the background is another desk with poll workers on one side and a civilian on the other, possibly a voter. Western nations dismissed the referendums in Kremlin-controlled regions of eastern and southern Ukraine as the voting on whether Russia should annex four regions of Ukraine started on September 23, 2022. (Photo by STRINGER/AFP via Getty Images)

Боротьба з ядерним шантажем Путіна

Президент Росії Володимир Путін погрожує застосувати ядерну зброю для досягнення перемоги над…
Russian Federation Minister for Foreign Affairs Sergey V. Lavrov speaks during the United Nations Security Council meeting at the United Nations Headquarters to discuss the conflict in Ukraine on September 22, 2022 in New York City.

Аргументи щодо створення Спеціального трибуналу для переслідування злочину агресії, вчиненого щодо України

Частина IV: обмін інформацією, участь потерпілих, робота з інформацією тощо
Ukrainian President Volodymyr Zelensky remotely speaks on a screen during the United Nations General Assembly. Next to the screen is the United Nations emblem.

Аргументи щодо створення Спеціального трибуналу для переслідування злочину агресії, вчиненого щодо України

Rules of procedure and evidence; how many to prosecute; rights of accused; double jeopardy (non bis in idem); amnesty; immunity; penalties.
Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov (L) speaks at a Security Council meeting on the Russian invasion of Ukraine. He is surrounded by others, including US Secretary of State Antony Blinken.
Ukrainian and Russian flags.

Річард Гоуен про Україну та те, як російська війна дається взнаки в ООН

«Це Генасамблея військового часу, тому і союзники України, і росіяни знаходяться тут, щоб отримати…
1-12 of 97 items

DON'T MISS A THING. Stay up to date with Just Security curated newsletters: