Ukrainian Translation

× Clear Filters
97 Articles
People gather at Lychakiv Cemetery to commemorate the fallen Ukrainian soldiers

Міжнародне право в умовах російської агресії в Україні: Погляд зі Львова

Оголошуємо про проведення симпозіуму з українськими та міжнародними експертами з міжнародного…
A picture shows a shadow of a man running past the Wall of Remembrance of the Memory Wall of Fallen Defenders of Ukraine in the Russian-Ukrainian War.

Про подвійне притягнення до відповідальності, МКС та Спеціальний трибунал щодо злочину агресії

Спеціальний трибунал зможе судити за злочин агресії будь-яку особу, яку МКС нарешті судив за жорстокі…
People react as they gather close to a mass grave in the town of Bucha, just northwest of the Ukrainian capital Kyiv on April 3, 2022.

Риторика Росії проти України, спрямована на винищення: підбірка

Ця збірка зосереджена на ключових словах, фразах та/або темах, які виражають намір російського уряду…
Ukrainian servicemen walk near a village

Поступки щодо територій, правопорядку та світового миру: доля міжнародного права спочиває на кордонах України

Будь-які форми територіальних поступок за нинішніх умов були б юридично недійсними та суперечили…
Ukrainian artillerymen of Aidar battalion fire a 122mm D30 howitzer artillery field gun

Суди над українськими військовополоненими в Росії: руйнація імунітету комбатанта

Отже, російські фіктивні судові процеси повністю нівелюють ці основоположні принципи МГП і спрямовані…
Ukrainian paramedic "Austin" proudly displays an image on his phone of U.S. President Joe Biden and Ukrainian President Volodymyr Zelensky meeting in Kyiv on February 20, 2023. Austin and fellow medics were taking cover from shelling in a frontline bunker in the Donbas region of eastern Ukraine, when he saw the news. "Today Biden visited in Kyiv, and we are very happy. It's fantastic," he beamed. The medic is part of Hospitallars, a Ukrainian voluntary organization of paramedics treating and evacuating wounded soldiers from frontline positions.

На саміті НАТО, робіть правильні речі для майбутнього України та демократії

Коли і як України стане членкинею НАТО ще належить детально визначити, однак питання про те, чи станеться…
The outside of the ICC building.

Збір цифрових доказів у Міжнародному кримінальному суді: Обіцянки та підводні камені

This article is also available in English here. Переклад статті здійснений завдяки Юлії Серединській. Цього літа збір…
The building of the International Criminal Court in The Hague in 2019. (Photo by OSeveno via Wikimedia Commons under Creative Commons license)

Співпраця США з МКС у розслідуванні та злочинів в Україні: Можливості та виклики

Початок серії, в якій розглядається поточний правовий режим, нове законодавство, точки консенсусу…
Russian President Vladimir Putin sits opposite a small table across from Presidential Commissioner for Children's Rights Maria Lvova-Belova at the Kremlin in Moscow on March 9, 2022.

Оцінка контроверсійної зустрічі представника ООН та російської чиновниці, яку розшукують для арешту в Гаазі

Правові та політичні рамки, що регулюють рішення Спеціального представника ООН з питань дітей і…
Putin sits across Maria Lvova-Belova

Надання юрисдикції та ордери МКС на арешт Путіна та Львової-Бєлової

"The theory of 'collective conferral' [of ICC jurisdiction] is supported by examining the situation of other international organizations and the practice of States."
Ukrainian and Russian flags.

Запитання та відповіді експертів щодо конфіскації активів у війні Росії проти України

As a matter of both law and fairness, resources to rebuild Ukraine should come from Russia. Effectuating this redistribution is, however, much more complicated than it might at…
Exterior View of the International Criminal Court building in The Hague.

Чи є внесення змін до Римського статуту панацеєю від очевидної вибірковості та безкарності за злочин агресії, вчинений проти України?

Відповіддю на минулу бездіяльність перед обличчям агресії не може бути подальша бездіяльність.
1-12 of 97 items

DON'T MISS A THING. Stay up to date with Just Security curated newsletters: