Ukrainian Translation

× Clear Filters
97 Articles
Ukrainian servicemen carry the casket bearing the remains of journalist Maks Levins on April 4, 2022 in Kyiv, Ukraine.

Українські журналісти перемагають в інформаційній війні Росії проти України, але потребують допомоги

Українські журналісти виступили оплотом проти спроб росіян обдурити і зневірити українців поширенням…

Масові поховання в Україні слід розглядати як місце скоєння злочину – і терміново убезпечувати

"Для майбутніх розслідувань воєнних злочинів важливо розглядати такі місця як місця скоєння злочинів…
TOPSHOT - A man gestures at a mass grave in the town of Bucha, northwest of the Ukrainian capital Kyiv on April 3, 2022. - Ukraine and Western nations accused Russian troops of war crimes after the discovery of mass graves and "executed" civilians near Kyiv, prompting vows of action at the International Criminal Court. City mayor Anatoly Fedoruk told AFP that 280 other bodies had been buried in mass graves. One rescue official said 57 people were found in one hastily dug trench behind a church. (Photo by Sergei SUPINSKY / AFP) (Photo by SERGEI SUPINSKY/AFP via Getty Images)

Чи відбувається геноцид в Україні? Пояснення експерта про індикатори й оцінки

"Протягом місяця з моменту офіційного відкриття Міжнародним кримінальним судом розслідування можливих…
THE HAGUE NETHERLANDS - MARCH 7: A woman with a Ukrainian flag stands outside the International Criminal Court of Justice (ICJ) or Peace Palace on the first day of hearings on March 7, 2022 in The Hague The Netherlands. Ukraine is petitioning the ICJ to classify Russia's invasion as a genocide and issue an injunction under the UN Convention against Genocide. (Photo by Michel Porro/Getty Images)

Конституційні обмеження України: як домогтися відповідальності за злочин агресії

"Якщо коли-небудь був час для притягнення до відповідальності за злочин агресії, то це він. Знайти…
People enter the International Criminal Court, 20 June 2006 in the Hague.

Необхідність перегляду юрисдикційного режиму злочину агресії

"Держави, які гучно засуджують вторгнення Росії, повинні продемонструвати свою підтримку дотриманню…

Співучасть в агресивній війні: кримінальна відповідальність приватних осіб

"Підводячи підсумок, якщо ми визнаємо, що поняття керівництва у злочині агресії зводиться до відігравання…
A couple sits in the dark with winter clothing and their belongings and some food close by. Iryna Holoshchapova, a Ukrainian refugee who fled the embattled city of Mykolaiv, shows a video on her smartphone of a friend's apartment block in Mykolaiv on fire following a Russian attack as she, her son Tibor and mother Halina rest in a heated tent at the Medyka border crossing on March 9, 2022 in Medyka, Poland

Україна може стати поворотним моментом у документуванні воєнних злочинів

Інтерв’ю починаються з українських дослідників, які багато років документують російські військові…
Russia vs Ukraine flag on cracked wall, concept of war between russia and ukraine, silhouette of soldiers on russia vs ukraine flag

Переговори щодо війни в тіні міжнародного права

"Ми вважаємо, що справжня мета різноманітних норм міжнародного права полягає в тому, щоб зробити…

Справжній страх Путіна: Конституційний лад України

"Зараз в Україні усе населення на чолі з мужнім президентом ризикує своїм виживанням або змушене…
Standing in front of their respective national flags and each behind a tall white podium, the leaders of Ukraine, Lithuania, and Poland speak to the international press. The event took place in Kyiv on February 23, 2022. Ukrainian President Volodymyr Zelensky at center, and his counterparts from Lithuania Gitanas Nauseda on the right, and Poland Andrzej Duda on the left. 

Як Держави Можуть Притягати до Відповідальності за Російську Агресію з «Універсальною Юрисдикцією» чи Без Неї

"Такі судові переслідування можуть бути доволі легко побудованими на делегуванні Україною її власних…

Як Міністерство юстиції може переслідувати росіян за воєнні злочини і як Конгрес може розширити свої повноваження

"Ця реформа давно назріла і включає зміни, які раніше заохочували Міністерство оборони та Державний…

Судовий розгляд агресії в обхідний спосіб

"Звернення до суду щодо агресією 'в обхідний спосіб' може 'працювати' у сенсі отримання сприятливих…
1-12 of 97 items

DON'T MISS A THING. Stay up to date with Just Security curated newsletters: