Ukrainian Translation

× Clear Filters
97 Articles

Використання Росією касетних боєприпасів та іншої вибухової зброї свідчить про необхідність посилення захисту цивільного населення

"Російські війська в значній мірі покладаються на два види зброї, які відомі своєю неприйнятною…

Як не зазнати невдачі у міжнародному кримінальному правосудді для України

"Відновлення підтримки щодо правової відповідальності за злочини агресії, воєнні злочини, злочини…

Шлях: Головний прокурор, Міжнародний кримінальний суд та Україна

"Найкращим варіантом для Сполучених Штатів, України та міжнародної спільноти буде повна підтримка…

Погляд з України: відроджуючи віру в міжнародне право

"Наша віра в міжнародне право могла похитнутись, але вона повинна встояти, незважаючи на усі жахіття,…
Standing before an emergency meeting of the UN Security Council in Monday night, Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Vasily Nebenzya fist bumps Ambassador Zhang Jun, Permanent Representative of China to the UN, as US ambassador to the UN Linda Thomas-Greenfield and Permanent Representative of Norway to the United Nations Mona Juul look on. February 21, 2022.

Положення щодо лідерства у злочині агресії та його статус у міжнародному звичаєвому праві

(This article is also available in English here. Переклад статті здійснила Катерина Бакай.) Останні події в Україні відновили…

Питання та відповіді: Наказ Міжнародного Суду ООН про тимчасові заходи у справі України проти Російської Федерації

(This article is also available in English here. Переклад статті здійснений завдяки Анастасії Криштанович та Максиму…
Image: March 2, 2022. Representatives applaud as the United Nations General Assembly overwhelmingly adopt a resolution demanding that Russia immediately end its military operations in Ukraine. A total of 141 countries voted in favor of the resolution, which reaffirms Ukrainian sovereignty, independence, and territorial integrity. Photo credit: UN Photo/Loey Felipe

Агресія з боку постійних членів Ради Безпеки: час для передачі ситуацій до МКС Генеральною Асамблеєю

"На моє переконання, Генеральна Асамблея повинна мати повноваження передавати ситуації, пов’язані…

Переплетіння відповідальності та дипломатії в контексті війни Росії в Україні

"Дипломатам було б розумно почати думати про те чи можуть, та в який спосіб, поєднуватись правосуддя…
Russian President Vladimir Putin chairs a meeting with members of the Security Council in Moscow on February 21, 2022. Putin sits behind a white office desk in a vast cavernous room with his Council members seated far from him on the opposite side of the room.

Механізми кримінального переслідування агресії Росії проти України

Створення трибуналу за підтримки резолюції Генеральної Асамблеї ООН поставило б його на найміцнішу…
Men dressed in suits sit around a large table with stacks of documents in front of each of them. Iona Nikitchenko and Aron Trainin (center, center left) during deliberations at the London Conference, 1945.

Як Радянський Союз допоміг закріпити концепцію злочину агресивної війни

Якщо Путіну висунуть звинувачення і його судитимуть за розв'язання агресивної війни проти України,…
Judges’ robes draped across empty chairs.

Питання та відповіді (Частина ІІ): Україна у Міжнародному суді справедливості, Відсутність Росії та що буде далі

У понеділок (7 березня) Україна представила усні аргументи на підтримку свого клопотання про тимчасові…
1-12 of 97 items

DON'T MISS A THING. Stay up to date with Just Security curated newsletters: