Japanese Translation

Reconstituting the U.N. Special Committee Against Apartheid and the Group of Three should be given due consideration.

Editor’s note: For the original article in English, see here. アラー・ハシェム＝オーナ・A・ハサウェイ 訳：根岸陽太（西南学院大学） ガザでの戦争は今や国際司法裁判所（ICJ）にまで到達している。2023年の終わりの数日のうちに、南アフリカは国際司法裁判所にイスラエルに対する訴訟手続の開始を請求した。南アフリカの主張は、ガザにおけるイスラエルの行為が、ガザのパレスチナ人に対するジェノサイド行為によって、および、ジェノサイドの直接かつ公然の扇動に対するイスラエルの高官らの責任を問わないなど、ジェノサイドを防止しなかったことによって、ジェノサイド罪の防止および処罰に関する条約のもとでの義務に違反しているというものである。また、請求は、イスラエルがガザでの軍事行動を直ちに停止することを含む、一連の「仮保全（または暫定）措置（provisional…

我々は、ロシア連邦のウクライナに対する侵略を最も強い言葉で非難する。