The Trump administration has reinterpreted a 2008 agreement with Vietnam in multiple ways to expand the categories of refugees it can deport. The effort appears to have affected even offspring of U.S. troops who served in the Vietnam War.